The wrong person... - A pessoa errada...

In retrospect, Everything that we see and experience, hear and think, There isn't a right person for us. There's a person who, if we stop to think is, in fact, the wrong person.
Because the right person does everything right, arrive on time, say right things, do everything right, but we dont need the right things always...
That is the time to look for the wrong person...
The wrong person makes you lose your head, do follies, oversleep, die for love. the wrong person will pass days and wont seek you, this is because when you meet the supply will be much more true.
The wrong person, in fact, is what you call "right person". This person will make you cry, but after one hour this person will be wiping away your tears. This person will take your sleepy, but this person will give you in return an unforgettable night of love. This person might break you, and then fills you with pats asking you: "I am sorry"! Maybe this person wont be all the time in your side, but this person will be all his/her life waiting you. Will be all the time thinking on you.
The wrong person has to appear for everyone, because life is not certain. nothing here is right.
What is right is taht you must live every month, every second... loving, laughing, crying, emotional, thinking, acting, wanting, getting... and just so you can get to that moment of the day where people say: "Thank God, everything went good!". Whe in fact, all that God wants is that we find the wrong people. So the things start to go right for us!



__________________________________________________



Pensando bem, em tudo o que a gente vê, e vivencia, e ouve e pensa,
não existe uma pessoa certa pra gente
Existe uma pessoa que, se você for parar pra pensar é,
na verdade, a pessoa errada
Porque a pessoa certa faz tudo certinho
Chega na hora certa,
Fala as coisas certas,
Faz as coisas certas,
Mas nem sempre a gente tá precisando das coisas certas
Aí é a hora de procurar a pessoa errada
A pessoa errada te faz perder a cabeça
Fazer loucuras
Perder a hora
Morrer de amor
A pessoa errada vai ficar um dia sem te procurar
Que é prá na hora que vocês se encontrarem
A entrega ser muito mais verdadeira
A pessoa errada, é na verdade, aquilo que a gente chama de pessoa certa
Essa pessoa vai te fazer chorar
Mas uma hora depois vai estar enxugando suas lágrimas
Essa pessoa vai tirar seu sono
Mas vai te dar em troca uma noite de amor inesquecível
Essa pessoa talvez te magoe
E depois te enche de mimos pedindo seu perdão
Essa pessoa pode não estar 100% do tempo ao seu lado
Mas vai estar 100% da vida dela esperando você
Vai estar o tempo todo pensando em você
A pessoa errada tem que aparecer pra todo mundo
Porque a vida não é certa
Nada aqui é certo
O que é certo mesmo, é que temos que viver cada momento, cada segundo
Amando, sorrindo, chorando, emocionando, pensando, agindo, querendo, conseguindo
E só assim é possível chegar àquele momento do dia
Em que a gente diz: "Graças à Deus deu tudo certo"
Quando na verdade
Tudo o que Ele quer
É que a gente encontre a pessoa errada
Para que as coisas comecem a realmente funcionar direito prá gente



Original text by Luís Fernando Veríssimo and the terrible translation by me.

Texto original de Luis Fernando Veríssimo e uma péssima tradução minha!







by Carol